湖上

宋代 • 鄭獬

秋影落西湖，淥波浄如眼。
搖船入芰荷，船裏清香滿。
花深不見人，但聽歌聲遠。
還從過船處，折倒青荷傘。
爲採秋芳多，不覺飛霞晚。
回船未到堤，更引金蓮盞。

譯文：

秋天的影子倒映在西湖之上，那碧綠的湖水澄澈得就像明亮的眼眸。我划着小船駛入菱角和荷花叢中，小船裏頓時瀰漫着清幽的香氣。荷花繁茂得遮住了人的身影，只能聽見遠處傳來的悠揚歌聲。

我沿着剛剛行船的地方，隨手摺下了如傘般的青荷。因爲一心想着多采摘些秋日的芬芳花朵，不知不覺間，天邊已經佈滿了晚霞。

我划船返回，還沒到達湖堤，就又端起了金蓮形狀的酒杯，繼續享受這美好的時光。