出城

宋代 • 鄭獬

塵土滿城黑，出城雙眼寬。
山川秋意惡，風雨晚潮寒。
物象颯以變，泥污不可蟠。
英豪重節概，兒女感衰殘。
霜老鵰弓勁，風焦畫鼓幹。
蛟螭正無頼，好擲六鼇竿。

譯文：

城裏到處都瀰漫着黑乎乎的塵土，讓人憋悶，走出城門，頓時感覺視野開闊，雙眼都暢快了許多。

秋日裏的山川呈現出一片蕭索、悽清的景象，似乎帶着絲絲的惡氣。傍晚時分，風雨交加，那潮水也透着陣陣寒意。

周圍的景象一下子變得凋零衰敗起來，地面滿是泥濘和污垢，讓人難以自在地盤桓。

英雄豪傑看重的是氣節和操守，而兒女情長之人往往會爲這衰敗殘敗之景而感傷。

秋霜濃重，使得雕弓變得更加堅韌有力；秋風乾燥，讓畫鼓也變得乾爽緊繃。

那些如蛟螭一般的惡人正肆意妄爲、無賴囂張，我真應該像傳說中能釣起六隻巨鰲的人那樣，用有力的手段去懲治他們。