淮西道中

宋代 • 鄭獬

夾道柳梢長，竹橋風影涼。
行人殘照裏，歸路白雲旁。
泉淺帶土味，巖深聞草香。
到家花已盡，杏頰擁枝黃。

譯文：

道路兩旁的柳樹枝條長長的，微風拂過竹橋，帶來陣陣涼爽的影子。

趕路的人正走在夕陽的餘暉裏，回家的路就在那白雲的旁邊。

山間的泉水很淺，還帶着泥土的味道，岩石幽深的地方能聞到野草的香氣。

等回到家的時候，花兒都已經凋謝了，杏樹枝頭只剩下泛黃的葉片，就好像那曾經粉撲撲的臉頰也失去了光彩。