贈任某

宋代 • 鄭獬

寂寞任夫子，窮山秋氣寒。
塵埃雙鬢白，金石寸心丹。
不悔窮經老，所嗟行道難。
太阿終亦斷，寧久匣中蟠。

譯文：

在這冷清孤寂的時光裏，任夫子啊，你獨自待在那荒僻的山中，秋日的寒氣陣陣襲來。

歲月就像飛揚的塵埃，不知不覺間，你的雙鬢已然花白，但你那如金石般堅硬赤誠的心，始終閃耀着一片丹心。

你從不後悔把一生都投入到鑽研經書之中，直至老去。讓人嘆息的是，想要踐行自己的理想和主張，實在是艱難無比。

要知道，那鋒利無比的太阿寶劍，終究是會有出鞘斬斷外物的一天，它又怎會長久地蜷縮在劍匣之中呢。