次韻酬張擇甫

宋代 • 鄭獬

別後正春孟，溪頭黃柳芽。
相思滿芳草，獨自照殘花。
晚樹秦川闊，黃雲瘴海賒。
上樓無別望，歸路向西斜。

譯文：

和你分別之後，正好到了初春時節，溪頭的柳樹已經萌發出了嫩黃的新芽。

我對你的思念就像那滿地生長的芳草，瀰漫開來。我獨自一人，對着那即將凋零的殘花發呆。

傍晚時分，秦川大地廣闊無垠，樹木在暮色中顯得更加蒼鬱；而那遙遠的瘴癘之地，黃雲瀰漫，路途是如此的漫長。

我登上高樓，其實並沒有其他的眺望目的，目光所及之處，只有那通往西邊的歸路。它彷彿在隱隱約約地召喚着我，可這歸途卻似乎那麼難以踏上。