王氏园

宋代 • 郑獬

车马少行迹，邻僧为掩门。
飞泉鸣似雨，老竹瘦于孙。
幽鸟静相语，晚花寒亦繁。
主人双绶重，游客倒金樽。

译文：

这王氏园啊，很少有车马往来的踪迹，旁边寺庙里的僧人便帮忙把园门给关上了。

园中飞泻而下的泉水，发出的声响就好似淅淅沥沥的雨声；那历经岁月的老竹子，瘦得竟比刚长出来的嫩竹还要细小。

幽静之处，鸟儿们静静地相互啼鸣交谈；傍晚时分，即便天气寒凉，园中的花朵依然开得十分繁盛。

这园子的主人官居高位，腰间佩戴着两条象征着尊贵身份的绶带；来游玩的客人们则尽情地畅饮美酒，将酒杯都倒满了。