簡夫北墅

宋代 • 鄭獬

先生已到舍，稚子未歸樵。
草晚牛羊病，場登雀鼠驕。
孔顏雖困魯，夔契未忘堯。
自笑非逋客，煩君重見招。

譯文：

先生你已經回到了家中，可家中的小孩子還沒打柴歸來。

天色漸晚，在荒草間放牧的牛羊也顯得沒精打采，像是生了病一樣；打穀場上糧食堆積，引得雀鼠都變得張狂驕縱。

當年孔子和顏回雖然在魯國陷入困境，但他們始終堅守理想；夔和契那樣的賢才，也從未忘記輔佐堯帝、造福天下的志向。

我不禁自我解嘲，我知道自己並非是那種逃避世事的人，還勞煩你鄭重地來邀請我。