挽仁宗皇帝辭五首 其五

宋代 • 鄭獬

曾從西池幸，宮花落未稀。
日隨黃繖轉，雲繞赭袍飛。
臨水樓臺在，傷心歌管非。
都門舊行處，卻望壽山歸。

譯文：

我曾經跟隨皇上到西池去遊玩，那時西池裏宮花紛紛飄落，但地上的落花還不算太多。

太陽彷彿隨着皇帝出行時那黃色的傘蓋轉動，雲彩好像圍繞着皇帝身着的赭色龍袍飛舞，場面盛大又壯觀。

如今，那臨近湖水的樓臺依舊還在，可令人傷心的是，往日的歌管樂聲已經聽不到了，一切都變得不一樣了。

站在京城城門曾經皇上走過的地方，我回頭眺望壽山，彷彿看到了過去的盛景，可如今皇上已逝，只剩這無盡的哀思。