傷田肅秀才

宋代 • 鄭獬

働哭遂滅性，誰言天道長。
未收雙寶劍，已失一飛黃。
稚子遙虛祭，孤棺寄異鄉。
可憐江夏守，不得薦黃香。

譯文：

田肅因悲痛過度而幾乎喪失了生的意志，人們常說的天道公正、長久，可如今這般遭遇又怎能說天道真的長久呢？就好像還沒來得及讓兩把寶劍發揮出它們的鋒芒，一匹能馳騁的駿馬卻已經摺損。

田肅年幼的孩子只能在遠方對着父親的靈位進行一場沒有實質的祭奠，他孤零零的棺木只能寄放在這異鄉之地。實在是讓人覺得可惜啊，就如同當年的江夏太守沒有機會舉薦黃香那樣，田肅這麼有才華的人卻沒能得到應有的機會和賞識就離世了。