夜懷

宋代 • 鄭獬

獨倚青桐聽鼓聲，參旗歷落上三更。
涼風捲雨忽中斷，明月背雲還倒行。
頼有清吟消意馬，豈無美酒破愁城。
是非人世何須校，方外曾師阮步兵。

譯文：

我獨自倚靠在青桐樹旁，靜靜地聆聽着遠處傳來的陣陣鼓聲。此時，參旗星稀稀落落地掛在天空，時間已經到了三更。

原本被涼風吹卷着的雨，忽然就停了下來。那明月彷彿在雲朵的背後，倒着行走一般，緩緩地穿過雲層露出身影。

幸虧我還能通過吟詩來消除內心那如脫繮野馬般的雜念，難道還會沒有美酒來攻破我心中憂愁的城池嗎？

這人世間的是是非非又何必去計較呢，我曾向像阮步兵（阮籍）那樣超脫世俗的人學習過，要超脫於塵世之外啊。