正夫飲遐舉家留佳什僕酷愛其金斗玉泉之句輒次高韻

宋代 • 鄭獬

相逢漸向白頭年，世路諳來盡付天。
六印雖多終是客，一壺才倒即爲仙。
穿天入月捉詩句，搥鼓插旗飛酒船。
長願醉眠渾不醒，虛名安用俗兒傳。

譯文：

我們相逢時都漸漸步入了白頭之年，歷經世間的種種道路，明白了一切都交由上天安排。
即使擁有再多的官印、再高的權勢，終究也不過是世間的過客；而只要一壺酒傾倒入口，就能沉醉其中彷彿成了神仙。
我們在這天地間，靈感如穿天入月般捕捉美妙的詩句；擊鼓助興，如在賽船時插旗一般豪情萬丈，讓酒興高漲，彷彿船兒在酒的海洋中飛馳。
我長久地希望能沉醉入眠，一直不醒，那些虛浮的名聲又哪裏用得着讓世俗小兒去傳播呢。