喜吳幾道遷右正言知諫院

宋代 • 鄭獬

精金喜入陶鎔手，玉鑑直須明主知。
志士本來能許國，古人所恨不逢時。
漢成不用朱雲劍，舜帝嘗聞大禹辭。
莫道孤居無感激，挼挲兩耳聽京師。

譯文：

我滿心歡喜，就好像那純淨的金子遇到了善於冶煉鑄造的工匠，而你這如玉石般明鑑之人，也終於得到了賢明君主的賞識。

有志之士向來就願意以身許國，古人所遺憾的往往就是生不逢時，沒有施展才華的機會。

漢成帝當年沒有采納朱雲以劍斬殺佞臣的建議，而舜帝卻能虛心聽取大禹的諫言。

你可不要說自己獨居一地就不會有所感奮，我此刻正摩挲着雙耳，一心聆聽來自京城的消息，盼着知曉你在諫院能有一番作爲。