致政李祠部 其一

宋代 • 鄭獬

畫省仙翁綠鬢斑，林間高掛兩朱轓。
更無歸計買泉石，欲以清名遺子孫。
閒作好詩消白日，都將生事付清尊。
嗟予憂病爲疏闊，不得攜筇奉笑言。

譯文：

在尚書省任職的仙翁如今兩鬢已斑白，他在山林間掛起了代表官員身份的兩朱轓，告別官場隱居了。

他沒有再去謀劃購買山水泉石之地來安享晚年，只想着把清白的名聲留給子孫後代。

閒暇之時他就創作優美的詩歌來消磨時光，把生活中的一切都寄託在美酒之中。

可嘆我自己憂愁多病，和他疏遠了，沒辦法拄着竹杖去陪他談笑啊。