寄題衝雅虛心亭

宋代 • 鄭獬

高僧酷愛翠雲枝，雨後新陰翠入衣。
爲恨煙溪生處遠，自尋雲徑劚將歸。
有時風雨鬥不解，只恐蛟龍活欲飛。
好向繁梢結秋實，丹山正是鳳凰飢。

譯文：

有一位高僧十分喜愛那如翠雲般的竹子，在雨後，新長出來的竹蔭翠綠得彷彿都要染進衣服裏。

他遺憾那竹子生長在煙霧繚繞的溪邊，離這裏太遠了，於是便自己去尋找那雲霧中的小徑，把竹子挖掘回來。

有時候風雨交加，爭鬥不止，看着那竹子，真讓人擔心它會化作蛟龍，活生生地飛起來。

真希望這些竹子能在繁茂的竹梢上結出果實，要知道丹山那裏的鳳凰正餓着肚子呢。