吳比部致仕歸蘄陽

宋代 • 鄭獬

蘧公四十已知非，長揖公卿臥翠微。
結綬才還雙闕下，上書便乞故鄉歸。
伏轅赤驥相隨老，出網冥鴻自在飛。
應向黃梅訪逋客，白雲飄灑紫荷衣。

譯文：

蘧伯玉在四十歲的時候就已經能認識到自己過去的錯誤，如今您也毅然決然地向公卿們拱手作別，去那青山翠谷中隱居了。

您剛剛在朝廷裏擔任官職不久，纔回到京城雙闕之下任職，就上書請求回到故鄉去了。

曾經像拉車的赤驥一樣辛勤工作的您也漸漸老去，如今卻如同飛出羅網的鴻雁，能夠自由自在地翱翔。

我想您回到蘄陽後，應該會到黃梅縣去拜訪那些隱居的高人吧，您身着紫荷色的衣服，在飄灑的白雲間，那畫面該是多麼閒適自在啊。