自贻

宋代 • 郑獬

乌巾筇杖白云夫，寄谢黄公旧酒垆。
懒性惟看高士传，归心空展旧山图。
病来瘦骨支离在，老去欢情积渐无。
啼鸟落花应怪问，绿尘何事满金壶。

译文：

我这头戴乌巾、手持竹杖的闲散之人，就像那在白云间自在生活的隐者。在此遥向黄公昔日的酒垆致意。

我生性慵懒，平日里只爱看那些记载高士事迹的书籍，心中一直想着回归故乡，常常展开描绘故乡山水的旧图来慰藉思乡之情。

自从生病之后，我瘦骨嶙峋、衰弱不堪的模样一直如此；随着年纪渐长，曾经的那些欢乐情致也渐渐消失殆尽。

想来那啼叫的鸟儿和飘落的花朵，看到我这般模样，也会感到奇怪而发问吧：为什么这金壶上都积满了厚厚的灰尘呢？