三月

宋代 • 鄭獬

三月江南梅子青，春遊已過畫船橫。
酒懷索寞人初倦，已喜金盃弄水聲。

譯文：

在三月的江南大地上，梅子纔剛剛長出，顏色還是青青的。那熱熱鬧鬧的春遊時節已經過去，只留下一艘艘畫船橫七豎八地停靠在岸邊。

我此時心懷惆悵，沒了飲酒的興致，人也開始感到疲倦。不過，看到手中的金盃在水面上輕輕晃動，激起層層水紋，泛起陣陣聲響，心中竟也生出了幾分喜悅。