水淺舟滯解悶十絕 其八

宋代 • 鄭獬

青天萬里放醉眼，啼鳥一聲傷客心。
攜手尋春春盡日，此時真直萬黃金。

譯文：

天空湛藍遼闊，萬里無雲，我盡情地舒展着醉意朦朧的雙眼，放眼望去。可就在這時，一聲鳥兒的啼鳴，卻無端地刺痛了我這客居他鄉之人的心。

回想當初，我曾與友人攜手一同去尋覓春天的蹤跡，整整一天都沉浸在這春日的美好裏。在那樣的時刻，那一段時光啊，真的是無比珍貴，就算拿萬兩黃金來換，我也不會願意。