上知郡都官

宋代 • 強至

列郡二千石，所理我與共。
臨淮守最賢，萬口交一頌。
彼邦困飛蝗，我境欲集鳳。
彼民粒不充，我黍地無空。
嚴乎如秋霜，巨猾弗得縱。
斷乎如蓍龜，吏法不敢弄。
鈴齋晝觀書，朱轓春勸種。
明堂購衆材，我公實樑棟。
行吐胸中奇，勳名光有宋。
賤生何爲者，碌碌備僚從。
天幸所與薄，半歲侍羈鞚。
燕雀勢力小，鵝雁食口衆。
貧賤兩雖甘，瀝懇輒披控。
朝廷重爲邑，外臺薦方用。
豈惟進寸蹠，抑可利微俸。
私心覬公舉，如昔望郡貢。
媒衒士所醜，未罪已自訟。
公如飛一章，舉族免飢凍。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

各個郡縣的太守們，他們所治理的事務我也參與其中。在衆多太守裏，臨淮郡的太守最爲賢能，百姓們異口同聲地對他進行讚頌。

他所管轄的那個地方飽受飛蝗災害困擾，而我們這地方就像有鳳凰要來棲息一樣，一派祥瑞。那裏的百姓糧食都不夠喫，而我們這裏的土地上黍子滿滿當當，沒有一處空地閒置。

這位太守威嚴得如同秋天的寒霜，那些大奸大惡之人根本不敢肆意妄爲。他斷案時就像蓍草和龜甲占卜一樣準確無誤，手下的官吏也不敢在法律上耍弄手段。

他白天在鈴齋裏靜心讀書，春天時坐着朱轓車去鼓勵百姓耕種。如今朝廷正在爲明堂收集各種木材，我們這位賢能的太守實際上就是那頂樑柱。

他即將施展自己胸中的奇謀偉略，他的功勳和名聲將會照耀大宋王朝。

我這樣一個卑微之人是做什麼的呢？只是庸庸碌碌地充當他的僚屬隨從。很幸運能得到與他相處的機會，雖然只有半年時間，我得以在他身邊追隨。

我就像燕雀一樣勢力微小，而像鵝雁那樣需要餬口的人衆多。我雖然安於貧賤的生活，但還是誠懇地向您傾訴我的想法。

朝廷重視地方官員的任用，外臺也正在舉薦人才。我這一去不僅能獲得一點進步，還能增加微薄的俸祿。

我內心私下裏希望您能舉薦我，就像過去郡裏向朝廷貢舉人才那樣。自我吹噓是士人所不齒的行爲，我還沒這樣做就已經在自責了。

您如果能飛快地上呈一份舉薦奏章，那我全族的人都能免去飢寒交迫的困境了。