冬日偶書呈縣學李君擇之

宋代 • 強至

北風吹嚴雪，草木無媚姿。
野田一穗盡，雀鼠猶苦飢。
浦陽槩窮山，不與陰冬宜。
今我雖旅宦，一身十口隨。
有酒奉親壽，呼妻伴兒嬉。
幽腸尚多感，悁結對此時。
念子客千里，形影外更誰。
空齋抱吟膝，敝案覆飲巵。
我本依頼少，校子反有餘。
何日富貴塗，引子並足馳。
朝得位夔契，暮致君軒羲。
收身結嘉客，量金買妖姬。
人間有閒愁，安能到雙眉。

譯文：

北風凜冽地吹着，帶來了嚴寒的大雪，草木在這樣的天氣裏，失去了往日的嫵媚姿態。田野裏的莊稼早已收割殆盡，連一顆麥穗都找不到了，可那些麻雀和老鼠還是餓得難受。

浦陽這地方到處都是連綿的窮山，和這寒冷的冬天顯得格格不入。如今我雖然在外做官，但拖家帶口的，一家十口人都跟着我。不過我也能拿出酒來爲父母祝壽，喊上妻子陪着孩子玩耍嬉戲。

可即便生活看似安穩，我內心深處還是有許多感慨，憂愁煩悶在這冬日裏愈發濃重。我想到你獨自客居在千里之外，除了自己的影子，身邊再沒有其他親近的人。你在那空蕩蕩的書齋裏，抱着膝蓋吟詩，破舊的書案上還倒扣着酒杯。

我本就沒什麼可以依靠的人，但和你比起來，我的情況反倒要好一些。什麼時候我們能走上富貴之路，我帶着你一起並肩前行。早上能像夔和契那樣成爲賢能的大臣，晚上就能輔佐君主，讓君主能像軒轅黃帝和伏羲那樣聖明。

到那時，我們功成身退，結交天下的賢才貴客，用大量的錢財去買下美貌的歌姬。這樣的話，人間那些閒愁，又怎麼會爬上我們的眉頭呢。