送粹中赴舉

宋代 • 強至

朔風攪疏林，短日寒無暉。
有客氣軒昂，束書赴禮闈。
行橐雖雲輕，滿抱藏珠璣。
出以售春官，善價其可希。
骨肉送出門，稚子猶牽衣。
我爲舉別觴，一言庶不違。
京師足紛華，慎勿事輕肥。
白首有雙親，待子得官歸。

譯文：

北風呼呼地吹動着稀疏的樹林，短暫的冬日裏寒冷得沒有一絲陽光。有一位氣質不凡、精神昂揚的人，帶着書籍去參加科舉考試。他出行攜帶的行李雖然說很輕便，但是胸中卻滿是才華，就像懷揣着珍貴的珠寶。他將憑藉這些才華去呈獻給主考官，有望獲得好的名次。

他的家人把他送到門外，年幼的孩子還拉着他的衣角不捨得他離開。我爲他舉起送行的酒杯，希望說的這番話他不要違背。京城有很多繁華熱鬧的景象，你千萬不要追求富貴奢華的生活。家中頭髮花白的父母，正等着你做了官回去呢。