曉鍾

宋代 • 強至

縹緲驚春夢，鏗轟送曉聲。
敲煙出野寺，催月下山城。
窗映東方白，燈留半壁明。
隠然餘韻在，羣動已營營。

譯文：

那悠遠又縹緲的鐘聲，突然把我春日的美夢驚醒。它鏗鏘而又轟響，一聲聲宣告着拂曉的來臨。

鐘聲彷彿穿透了那繚繞的煙霧，從山間的古寺中傳了出來。它好似有着神奇的力量，催促着月亮慢慢落下山城。

窗外，映照出東方天空的魚肚白，屋內，一盞孤燈還殘留着半壁微弱的光明。

鐘聲漸漸消散，但那隱隱約約的餘韻還在空氣中迴盪。而此時，世間的萬物都已開始喧鬧、忙碌起來了。