歸鳥

宋代 • 強至

日落羣山靜，天寒獨鳥歸。
聲悲故巢遠，影入片雲微。
蹤跡憐吾滯，青冥羨汝飛。
莫爲雙翼誤，須避暗中機。

譯文：

太陽漸漸落下，連綿的羣山陷入一片靜謐之中，天氣寒冷，一隻孤單的鳥兒正往家的方向飛去。

它的鳴叫聲裏滿是悲慼，想必是因爲舊巢離得太遠了吧。它的身影漸漸融入那一小片雲彩裏，變得越來越模糊。

看着它的蹤跡，我不禁憐惜起自己，我一直被困在這裏，無法前行。而我又是多麼羨慕你啊，能夠在高遠的天空自由地飛翔。

鳥兒啊，你可千萬不要因爲擁有這雙能飛的翅膀而大意，一定要小心躲避那隱藏在暗處的危險。