山中遇雨

宋代 • 强至

马上凉秋雨，随愁入乱山。
垂垂衣袖重，点点鬓毛斑。
猿鸟寒声外，渔樵古画间。
片时全岭暗，急趁暮钟还。

译文：

骑在马上，清凉的秋雨纷纷落下，那愁绪也随着这雨一同钻进了连绵杂乱的山间。

雨丝不断地打在身上，使得衣袖沉甸甸地往下坠，雨滴溅落在鬓角，让原本就花白的头发变得更加湿漉斑驳。

在这寒冷的山间，只听得见猿猴的啼叫和鸟儿的哀鸣；远处的渔夫和樵夫，就像画里走出来的古人一般，隐现在山林水泽之间。

转眼间，整个山岭都被黑暗笼罩了，我得赶紧趁着傍晚的钟声响起，加快脚步往回赶。