山中遇雨

宋代 • 強至

馬上涼秋雨，隨愁入亂山。
垂垂衣袖重，點點鬢毛斑。
猿鳥寒聲外，漁樵古畫間。
片時全嶺暗，急趁暮鍾還。

譯文：

騎在馬上，清涼的秋雨紛紛落下，那愁緒也隨着這雨一同鑽進了連綿雜亂的山間。

雨絲不斷地打在身上，使得衣袖沉甸甸地往下墜，雨滴濺落在鬢角，讓原本就花白的頭髮變得更加溼漉斑駁。

在這寒冷的山間，只聽得見猿猴的啼叫和鳥兒的哀鳴；遠處的漁夫和樵夫，就像畫裏走出來的古人一般，隱現在山林水澤之間。

轉眼間，整個山嶺都被黑暗籠罩了，我得趕緊趁着傍晚的鐘聲響起，加快腳步往回趕。