压书玉兔

宋代 • 强至

白玉双蹲兔，工深刻楮劳。
长疑奔月窟，浑欲动霜毛。
似喜书成穴，犹惊笔有毫。
案间谁汝待，自觉守株高。

译文：

有一对用白玉雕刻成的兔子造型的书镇。工匠精心雕刻，费了不少功夫才把这美玉雕琢成这般模样。

我一直觉得它们仿佛下一秒就要蹦跳到月宫里去，身上那洁白如霜的毛好像都要动起来了。

它们似乎为能让书籍摆放整齐而感到欢喜，就好像在书堆里有了自己的小窝；又好像还对毛笔上的毫毛心存好奇与惊怯。

书案之间又有谁在等待着它们呢？我觉得它们静静地守在书案上，就像那守株待兔之人一般，有着一种独特的坚守姿态，自有一番高雅的韵味。