庚戌歲除

宋代 • 強至

薄宦三冬暮，殊方一紀餘。
笑歌筋力倦，勳業鬢毛疏。
道路紛乘傳，軒墀遝曳裾。
無庸看半百，搔首歲雲除。

譯文：

我做着個小官，不知不覺就到了第三個冬天的末尾，在這異鄉已經過了十二年有餘。
曾經能歡笑高歌，如今身體卻已疲倦；想要建立一番功業，無奈兩鬢毛髮稀疏。
道路上，傳遞消息的車馬紛紛來來去去；朝堂之上，達官顯貴們接連不斷地出入。
不用去看自己都快五十歲了，我只能撓着腦袋，眼看着這一年又要過去了。