送王天常太祝詩

宋代 • 強至

雨洗春枝冷，鶑愁晚更啼。
感時雙淚落，送客片帆西。
淮隰逢鴒羽，京塵縱馬蹄。
有才無殿課，安穩步通閨。

譯文：

春雨剛剛洗過春天的樹枝，枝頭透着絲絲寒意，黃鶯似乎也滿懷憂愁，到傍晚時分啼叫得愈發悲切。

我感慨着這時光匆匆、世事無常，忍不住雙淚潸然落下，此時正送別你乘船向西而去。

你這一去，在淮河岸邊的低溼之地或許會遇到離羣的鶺鴒鳥，而我在京城的塵土中，縱馬前行。

你才華橫溢，卻沒有因政績考覈而獲得應有的晉升，不過別擔心，你定能穩穩當當地踏上通達顯貴的道路。