行叟權秋掾比回正老以詩寄之因次韻奉和

宋代 • 強至

郡獄乏掾屬，君才盛府依。
犴牢煩暫掌，鸞枳復卑飛。
盡室輕裝去，新吟滿篋歸。
風流傷別處，粉淚灑紅衣。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

郡裏的監獄缺少屬官，憑藉你的才能，只能暫且屈身在這州府任職。
你得費心暫時掌管這牢獄之事，就像鸞鳥在枳木間低飛一樣，有些屈才了。
你帶着全家，輕裝前往赴任，回來的時候，寫的新詩都裝滿了箱子。
在這分別的地方，傷感這離別的風流情致，女子們粉淚灑落，沾溼了紅色的衣裳。