上何太宰生日二首 其一

宋代 • 強至

斗杓西揭柄，南呂已飛灰。
芝室佔熊夢，蓬山挺梓材。
世欣金鷟見，人慶玉麟來。
天意非難料，行看位上臺。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首祝壽詩。以下是將其翻譯成較爲通俗的現代漢語：

北斗星的斗柄向西高高揚起，農曆八月的節氣已到，葭灰從律管中飛揚而出，宣告時節的更替。

在那散發着芝蘭香氣的屋子裏，曾有預示着貴子誕生的熊夢出現，如今，如同蓬山之上挺拔生長出的優良梓木一般，您這般傑出的人才應運而生。

世人欣喜地如同看到了金色的神鳥鳳凰出現，大家都歡慶着如同麒麟降世般的您來到這世間。

上天的旨意其實並不難揣測，您有着非凡的才德與福運，用不了多久，就能看到您登上宰相之位，位極人臣。