对雪六首 其四

宋代 • 强至

影乱侵书幌，花轻辍酒杯。
襟怀同落寞，气象亦崔嵬。
屡折参云竹，偏凌照水梅。
红炉方尔附，未可论寒灰。

译文：

雪花纷乱的影子透进来，干扰了书房的帘幕；轻盈的雪花飘落，让我放下了手中的酒杯。
此时我的心境和这漫天雪景一样，显得落寞孤寂；而这雪后的景象，却又显得雄浑壮阔。
纷纷扬扬的大雪屡次压折了高耸入云的竹子，还特别欺凌着映照在水中的梅花。
我正靠近那温暖的红炉取暖，可不能说这炉火即将熄灭成为寒灰啊。