對雪六首 其四

宋代 • 強至

影亂侵書幌，花輕輟酒杯。
襟懷同落寞，氣象亦崔嵬。
屢折參雲竹，偏凌照水梅。
紅爐方爾附，未可論寒灰。

譯文：

雪花紛亂的影子透進來，干擾了書房的簾幕；輕盈的雪花飄落，讓我放下了手中的酒杯。
此時我的心境和這漫天雪景一樣，顯得落寞孤寂；而這雪後的景象，卻又顯得雄渾壯闊。
紛紛揚揚的大雪屢次壓折了高聳入雲的竹子，還特別欺凌着映照在水中的梅花。
我正靠近那溫暖的紅爐取暖，可不能說這爐火即將熄滅成爲寒灰啊。