對雪六首 其六

宋代 • 強至

朔風吹不盡，顥氣入無間。
市井人喧息，江湖鳥翼頑。
酒邊驚晚歲，吟外失羣山。
溫室便高臥，明朝任塞關。

譯文：

凜冽的北風呼呼地吹着，卻怎麼也吹不散這漫天的飛雪，那潔白純淨、清寒的氣象瀰漫在天地之間，沒有一絲縫隙可以逃脫它的籠罩。

熱鬧的市井之中，人們喧鬧的聲音已經消失不見，大概都躲在屋裏避寒去了；江湖之上，鳥兒的翅膀也彷彿被寒冷凍僵，難以自由地飛翔。

我在飲酒的時候，突然驚覺自己已經到了暮年。在吟詩的間隙，抬眼望去，周圍的羣山都已經被茫茫白雪所覆蓋，消失在我的視線裏。

我現在身處溫暖的屋子中，正適合舒舒服服地高臥休息。至於明天邊關外的世界會是什麼樣子，又會發生什麼，就隨它去吧。