送朱郎中得谢归淮南二首 其一

宋代 • 强至

一束衣冠四十春，公今收得自由身。
朱颜出仕看同辈，白发归荣有几人。
何处觅金分素里，只闻行路羡清尘。
扁舟急解随河缆，犹恐京埃污葛巾。

译文：

你穿着官服为官已经四十年啦，如今终于能够辞官，收获了自由之身。
你当年青春年少踏入仕途，看看那些一同为官的人，到现在白发苍苍荣耀归乡的又有几个呢？
哪里去寻找钱财来分发给普通百姓呀，只听到路人都在羡慕你这清正高洁之人。
你赶紧解开扁舟上系着的缆绳，急着要随河水而去，好像还生怕京城的尘埃弄脏了你头上的葛巾。