送朱郎中得謝歸淮南二首 其二

宋代 • 強至

天香猶在入朝衣，早見都門解綬歸。
晚歲高風增慷慨，今宵列宿動光輝。
誰供白酒開談笑，自向滄洲洗是非。
從此淮禽相看喜，沙邊不復背公飛。

譯文：

你入朝時沾染的宮廷御香似乎還殘留在衣袍之上，卻早早地就在京城城門處解下官印綬帶辭官歸鄉了。

在晚年你仍有着高尚的風範，越發顯得慷慨豪邁；今晚天上的星宿彷彿都因你而閃耀出別樣的光輝。

不知今後是誰會爲你擺上白酒，與你一起開懷談笑呢？你自己將要前往那水濱之地，洗淨世間的是是非非。

從此以後，淮南的水鳥看到你都會滿心歡喜，在沙灘邊也不會再背對着你飛走啦。