立春

宋代 • 強至

殘臘新春判此朝，鬥寒猶未動寅杓。
白催曉色融冰片，綠轉風光入柳條。
絲菜落盤隨玉手，鏤花垂勝壓金翹。
六年不見江梅影，長覺歸心似旆搖。

譯文：

舊年臘月和新的一年就在這立春之日劃分開來，可這天氣依舊寒冷，天上的北斗星斗柄還未指向寅位（標誌着春天真正來臨）。

天色漸亮，白色的晨靄彷彿要將那如冰片般的殘雪融化；風光開始轉變，綠色的生機漸漸潛入了柳條之中。

纖細的春菜被那如玉般的雙手擺放在盤中，精美的鏤花垂勝頭飾比頭上的金翹首飾還要奪目。

我已經六年沒有見到江邊梅花綻放的影子了，心中的歸鄉之情就像那隨風飄揚的旗幟，一直搖曳不停。