送王文玉歸浙

宋代 • 強至

插旗打鼓放船頭，二紀蓬萊一夢遊。
回首誰能顧庭鷺，收心自可近江鷗。
盤堆玉縷鱸初膾，盞溢金波酒旋篘。
摩詰定懷廊廟弟，新詩未免到皇州。

譯文：

在船頭插上旗幟，敲起鑼鼓，爲你送行，二十四年在蓬萊爲官的歲月，就如同一場夢境般匆匆過去。

回首往事，誰還會去留戀庭院中那象徵官署的庭鷺呢？收斂心思，自然能夠親近江上自在的鷗鳥，過上閒適的生活。

盤子裏堆滿了如白玉絲縷般的新鮮切好的鱸魚肉，酒杯中滿溢着如金色波浪般的新釀美酒。

就像王維牽掛在朝廷爲官的弟弟一樣，你心中或許也有着對朝廷的一些思緒，說不定你的新詩還會傳到京城之中呢。