詠雁

宋代 • 強至

乾坤搖落滿風霜，候雁來時道路長。
玉塞哀音驚遠戍，滄洲寒影伴殘陽。
燈前客鬢愁雙白，天外鄉書斷一行。
莫倚善飛江漢闊，暗中矰繳絕須防。

譯文：

天地之間，草木凋零，到處都佈滿了風霜的痕跡。當大雁遷徙而來的時候，它們要飛過漫長的路途。

大雁在玉門關外發出哀傷的叫聲，這聲音驚動了遠方駐守的士兵。它們的身影在滄州的寒意中，伴隨着西下的殘陽。

在燈前，羈旅之人憂愁地看着自己兩鬢已經花白。抬頭望向天外，卻連一封來自家鄉的書信都沒有盼到。

大雁啊，可不要依仗着自己善於飛翔，覺得江漢廣闊就放鬆警惕。在暗處，那用來射鳥的短箭和系箭的絲繩一定要防備啊。