寄題甘露寺文嶽上人環翠閣

宋代 • 強至

鐵甕城邊古道場，近來人說贊公房。
江盤北固山形轉，雲抱南朝樹色蒼。
世外青鴛誰結構，坐間紫鴿自迴翔。
十年滯客空吟想，未識諸天在上方。

譯文：

在那鐵甕城的旁邊，有一座古老的佛教道場。近來人們都在談論贊公和尚居住的房舍。

江水環繞着北固山，山的形狀隨着江水的走勢而蜿蜒曲折；雲朵擁抱着南朝時遺留下來的樹木，樹木的顏色一片蒼鬱。

這如同世外桃源般的環翠閣，像是神鳥青鴛建造而成的，不知是何人有如此精妙的構思。坐在閣中，能看到紫鴿自在地來回飛翔。

我這漂泊在外十年的羈旅之人，只能憑空在詩中想象環翠閣的美景，到現在都還沒能親自去見識一下這高高在上宛如仙境的環翠閣。