送呂貫中

宋代 • 強至

陋邑相逢樂且敖，一枰才了又丹醪。
酒因校戶知君大，棋爲論饒覺我高。
忽對溪山揮別袂，卻憂棋酒寡同袍。
勉哉各努當年力，無使功名見二毛。

譯文：

在這簡陋的城邑里我們相逢，一同歡樂逍遙。剛下完一盤棋，接着又端起美酒暢飲。

喝酒的時候，通過比較酒量才知道你的酒量大；下棋的時候，因爲說起讓子的事兒，才感覺我棋藝還不錯。

忽然間就要對着這溪邊的山水與你揮手告別了，我又開始擔憂以後再難有像你這樣能陪我一起下棋喝酒的同道之人。

你我都要努力啊，趁着年輕的時候拼盡全力，可不要等頭髮花白了還沒有取得功名。