戲贈孫師尹

宋代 • 強至

是非不到酒樽邊，樗散誰呼小謫仙。
天上浮查空有路，人間種秫獨無田。
花明綠野吟毫禿，月近青樓飲帽偏。
姓字未勞金簡記，聖經方倚大儒傳。

譯文：

### 翻譯
在酒杯跟前，那些是是非非的俗事都不會來打擾。我這閒散無用之人，誰會把我稱作被貶到人間的小謫仙呢。
天上的浮槎（傳說中往來於海上和天河之間的木筏）雖然看似有通往仙境的路，可我在人間想要種高粱釀酒卻連一塊田都沒有。
在鮮花盛開、綠意盎然的郊野，我盡情吟詩，把毛筆都寫禿了；明月臨近青樓的時候，我開懷暢飲，帽子都戴歪了。
我的姓名還用不着刻在金簡之上留名，而儒家經典正等着像您這樣的大儒來傳承呢。

### 解析
這首詩展現出詩人超脫世俗的曠達心境，同時也略帶生活不如意的感慨。在描寫自身閒散生活的同時，最後表達了對友人孫師尹傳承經典的期許。