張君枉道顧予因書短篇以答來貺

宋代 • 強至

煌煌肉食有高冠，附者如馳順坂丸。
吾子與時誠異向，窮山爲我肯相看。
更煩溢幅投璣琲，自愧無門借羽翰。
努力窮年求祿仕，而今行路倍雲難。

譯文：

那些達官顯貴們個個身着華服、頭戴高冠，趨炎附勢之徒就像順着山坡滾落的彈丸一樣，急切地去攀附他們。

而您與這世俗的趨勢截然不同，您本可走在平坦的仕途之路上，卻願意跑到這窮山僻壤來看望我。

您還不辭辛苦，寫了篇幅很長且言辭精美的詩文贈予我，我實在慚愧自己沒有門路，無法展翅高飛、有所作爲。

我這一年都在努力地求取功名，想要謀個一官半職，可如今這求官之路，比登天還難啊。