登陸氏書樓

宋代 • 強至

塵土長愁舉眼低，轉身今喜近晴霓。
天邊牛鬥開吳墅，鳥外山川走越溪。
擬解醉冠從此宿，恨無健筆爲君題。
牙籤繞架藏書滿，知與青雲別作梯。

譯文：

我平日裏總是被塵世的紛擾所困擾，抬眼望去滿心都是哀愁，覺得前路都變得暗淡無光。如今我轉身來到這書樓，就像靠近了晴朗天空中的霓虹，滿心都是歡喜。

站在書樓上極目遠眺，天邊的牛宿和斗宿二星下，是那廣袤的吳地村墅，彷彿在眼前徐徐展開一幅美麗的畫卷。飛鳥都難以企及的遠方，山川連綿，那是越地的溪流在蜿蜒流淌，好似它們也在匆忙奔走。

我真想摘下那醉酒後歪戴着的帽子，就在這書樓住下，好好享受這份寧靜與愜意。只可惜我沒有生花的妙筆，不能爲這書樓題寫些美妙的詩句。

看那書樓裏，繞着書架滿滿當當都是珍貴的書籍，就像牙籤一樣整齊排列。我知道這些藏書啊，就像是通向青雲的別樣階梯，能讓人在知識的道路上不斷攀升，邁向更高的境界。