秋試甫期輒成短篇呈馬公節裴進士光世

宋代 • 強至

妙譽相高聳一鄉，士林注目看軒翔。
玉蹄駿欲騰先路，金距雄思擅舊場。
只待秋闈排甲乙，穩攜曉硯寫文章。
如今老將雖無勇，憶拔蟊弧尚激昂。

譯文：

馬公節和裴光世二人有着極好的聲譽，在當地那可是聲名遠揚，高高聳立如同標杆一般，讀書人們都滿心期待地關注着他們，盼着他們能展翅高飛、功成名就。

他們就像是有着玉蹄的駿馬，急切地想要在科舉這條道路上一馬當先、馳騁向前；又好似那戴着金距的鬥雞，雄心勃勃地想着能在以往的科場中獨佔鰲頭。

現在只需靜靜等待秋季的科舉考試，排出名次，他們就能穩穩地拿着清晨的硯臺，揮灑筆墨書寫錦繡文章。

而我如今就像一位年老的將領，已經沒了當年的勇力，但回憶起曾經像魯莊公的大將瑕叔盈那樣高舉軍旗衝鋒陷陣的往事，心中依舊是豪情激盪。