舟過三郡率值風雨呈同行沈氏昆仲

宋代 • 強至

冥冥細雨溼高秋，花底歌前也合愁。
煙樹幾株疏雨岸，風帆一夢過三州。
生涯未解謀根固，官路那能免葉浮。
卻羨鄰船樽有酒，不妨弟勸與兄酬。

譯文：

在深秋時節，那迷迷濛濛的細雨悄然飄落，將整個世界都浸溼了。就算是置身於花叢中、歌聲前，這樣的情境也讓人忍不住心生愁緒。

在那飄着稀疏細雨的岸邊，幾株樹木在煙霧籠罩下顯得影影綽綽。我就像在夢裏一樣，乘着揚起風帆的船，一下子就經過了三個州。

我到現在都還不懂得該如何讓自己的生活根基穩固，有一個安穩的狀態。在這仕途之路上，又怎麼能避免像落葉一樣四處漂泊、身不由己呢。

這時我反倒羨慕起旁邊船上的人了，他們的酒樽裏有美酒，兄弟之間還能相互勸酒、舉杯酬答，是那樣的愜意自在。