贈蘇宣甫

宋代 • 強至

謫宦多因衆口讒，猶君戰衄困羈銜。
鷹拏羣雀翻遭網，舟駕長風忽斷帆。
曾擁貔貅交白刃，肯同兒女泣青衫。
有才恐失朝廷意，不日房陵被詔函。

譯文：

你被貶官外放，大多是因爲衆人的讒言詆譭啊，就像你在戰場上打了敗仗，被困住受到牽制。

你本像那兇猛的老鷹去捉拿羣雀，卻反而不小心落入了羅網；又好似那駕着長風前行的船隻，突然之間船帆就斷了。

你曾經率領着勇猛的軍隊與敵人短兵相接、奮勇廝殺，怎麼會像那軟弱的兒女一樣，在困境中悲泣落淚呢。

你如此有才華，我擔心朝廷會意識到這一點而捨不得讓你久在外地。過不了多久，房陵之地的你就會收到朝廷召回的詔書啦。