依韻和正老暮秋郊行感事

宋代 • 強至

秋郊物物作秋容，目送橫天一鶚雄。
更遠更疑山隔霧，或飄或聚葉隨風。
對時唯恐朱顏改，遣興除非白酒充。
感事子真成麗倡，恨無佳句敵才翁。

譯文：

秋日的郊外，每一樣事物都呈現出秋天特有的容貌。我目光追隨着，看着一隻矯健的鶚鳥在天際飛翔，它是那麼的雄壯。

極目遠眺，山巒彷彿被霧氣阻隔，越看越覺得它們遠在縹緲之處；那些樹葉，有的隨風飄落，有的在空中聚成一團又散開，盡顯秋意的蕭瑟。

面對這秋景，我滿心擔憂自己的青春容顏會像這秋天的景緻一樣漸漸老去。想要排遣內心的興致，恐怕只有靠喝白酒來實現了。

好友正老感懷時事寫下的詩篇真是優美精彩，可惜我沒有絕妙的詩句來和他這位有才的人一較高下。