文懿大师院假山

宋代 • 强至

绕郭非无海上山，更收紫翠入禅关。
竺峰飞过传闻后，蓬岛移来想像间。
草树细含生意足，云烟轻带野情还。
主人高卧嵩衡畔，应放幽寻杖履闲。

译文：

环绕着城郭其实并不是没有来自海上的山峦，然而文懿大师却还把那紫翠相间的山色引入了禅院之中。

就如同传说中竺峰能飞过大海一样，这假山仿佛也是从远方飞来；又好似蓬莱仙岛一般，在人们的想象中被移到了这里。

假山上的草和树细细看来都饱含着蓬勃的生机，周围萦绕的云烟也带着一种淡淡的山野情趣。

文懿大师高卧在嵩山、衡山之畔，应该会放任自己手持拐杖、穿着鞋子悠闲地来这假山处探寻幽趣吧。