留别西京佥幕陈子雍著

宋代 • 强至

夷门一别三年梦，雒宅相逢二纪心。
人事渐随诗笔老，交情似共酒杯深。
从今日望青云色，寄远时传白雪吟。
不独此间堪下泪，秋风无处好开襟。

译文：

在夷门与你分别之后，这三年的时光就像一场梦一样匆匆而过。如今在洛阳的宅院里与你相逢，我们之间那二十多年的情谊涌上心头。

随着岁月流逝，世间的人事变迁渐渐让我的诗笔也变得老辣。而我们之间的交情，就好像和酒杯中的美酒一样，愈发深厚醇香。

从现在起，我盼望着你能在仕途上平步青云、有所成就。你在远方时，也别忘了时常给我寄来那些如《白雪》般高雅的诗作。

不只是在这分别的地方让人忍不住落泪，在这秋风萧瑟的时节，无论走到哪里，都难以让人心怀舒畅地敞开衣襟、快意生活啊。