送程公闢郎中知洪州二首 其一

宋代 • 強至

滕閣欄高紅螮蝀，章江水闊碧琉璃。
幾年氣象歸談笑，一道藩垣係指麾。
那待韓公來屬部，無勞王勃寫雄辭。
使君自有文章手，能與山川作好碑。

譯文：

滕王閣的欄杆高高聳立，旁邊的雲彩就像紅色的彩虹一般絢爛；章江水面寬闊，波光粼粼，好似碧綠的琉璃。

這洪州一帶多年來的風土人情、山川氣象，都將在您的談笑之間被您瞭解掌握；您將以指揮調度之才，擔負起治理一方的重任。

不必等待像韓愈那樣的賢才來到洪州任職，也無需像王勃那樣的才子來撰寫氣勢磅礴的文章。

您本身就有着卓越的文學才華，一定能夠爲這洪州的山川勝景撰寫流傳千古的好碑記。